Тенета

Конкурс русской сетевой литературы - 1998

Категория
"Переводы стихов"



РАБОТА ДЛЯ ПЕРЕВОДЧИКОВ:
Требуется литературный переводчик с русского на английский для работы в модном журнале. Требования: живая англоамериканская речь, умение писать на английском литературные тексты. Предпочтение будет отдаваться выпускникам факультетов иностранных языков или филологам, прошедшим длительную языковую стажировку в США или Англии. Компенсация - от 300 до 1000 USD. Резюме направлять по адресу: nick@fashionlook.ru с пометкой CV в поле Subject.

== [Календарь выдвижения работ на конкурс] ==
[Рассказы/80] [Сборники рассказов/43] [Повести и романы/62] [Стихотворения/55] [Сборники стихотворений и поэмы/118] [Пьесы, сценарии/17] [Литературно-критические статьи/23] [Очерки, эссе/22] [Произведения для детей/11] [Переводы стихов/20] [Переводы прозы/9] [Фантастическая и приключенческая литература/34] [Юмор/27]
[Сетература] [Сетевые литературные проекты]


Оценки сетевого жюри в категории "Переводы стихов"

N Автор Переводчик Название Кто опубликовал Кто номинировал Дата выдвижения
1. Гийом Аполлинер, Поль Элюар Максим Анкудинов Из французской поэзии ХХ века:
Гийом Аполлинер, Поль Элюар
(локальная копия)
"Лавка языков" Макс Немцов 28.08.98
2. э.э.каммингс Сергей Бойченко э.э.каммингс в переводах и вариациях Сергея Бойченко
(локальная копия)
"Лавка языков" Макс Немцов 18.11.98
3. Пауль Целан,
Эрнст Яндль
Анна Глазова Пауль Целан. Из книги "Решётки речи"
(локальная копия),
Пауль Целан. Фуга смерти
(локальная копия),
Эрнст Яндль. Речевой пузырь,
(локальная копия),
Эрнст Яндль. Громко и Тиша
(локальная копия)
"Лавка языков" Макс Немцов 28.01.99
4. Тадеуш Ружевич Владимир Глинский Избранные стихи
(локальная копия)
"Шорохи мира" Макс Немцов 30.08.98
5. Барбара Кёлер, Керстин Хензель и др. Евгения Дьяченко Из немецкой поэзии 80-х годов
(локальная копия)
"Лавка языков" Макс Немцов 28.08.98
6. Улла Хан, Сара Кирш Лариса Керчина Из немецкой поэзии
(локальная копия)
"Шорохи мира" Макс Немцов 30.08.98
7. Роберт Крили Евгений Ким Стихи Роберта Крили
(локальная копия)
"Лавка языков" Макс Немцов 19.09.98
8. Такамура Котаро Дмитрий Коваленин Стихи о Тиэко
(локальная копия)
"Лавка языков" Макс Немцов 28.08.98
9. Уильям Шекспир Борис Лейви Восемь сонетов
(локальная копия)
Личная страница Бориса Лейви Макс Немцов 18.08.98
10. Кэрол Руменс Станислав Львовский Шесть стихотворений
(локальная копия)
"Лавка языков" Дмитрий Кузьмин 13.04.99
11. Уильям Шекспир Екатерина Савич Ромео и Джульетта
(локальная копия)
"Лавка языков" Макс Немцов 01.01.99
12. У.Х. Оден Алекс Ситницкий Из У.Х.Одена
(локальная копия)
"Лавка языков" Макс Немцов 08.04.99
13. Джим Моррисон Константин Случевский Константин Случевский - переводчик Джима Моррисона
(локальная копия)
Радио Эх Дмитрий Кузьмин 10.01.99
14. У.Х. Оден Елена Тверская Избранные стихотворения
(локальная копия)
Страница Елены Тверской Макс Немцов 18.02.99
15. Джим Моррисон К.С. Фарай Пустыня
(локальная копия)
"Лавка языков" Макс Немцов 01.01.99
16. Уильям Батлер Йитс,
Джеймс Джойс,
Эзра Лумис Паунд,
Томас Стернс Элиот,
эдвард эстлин каммингс
К.С. Фарай Поэзия англо- американского модернизма
(локальная копия)
"Лавка языков" Вадим Гущин 20.03.99
17. Аллен Гинзберг, Герберт Эдвард Рид и др. Майя Фаттахут-
динова
Из английской и американской поэзии ХХ века
(локальная копия)
"Шорохи мира" Макс Немцов 30.08.98
18. Герхард Тэнцер Виктор Шнейдер Стихи Герхарда Тэнцера
(локальная копия)
"Лавка языков" Макс Немцов 19.09.98
19. Лея Гольдберг Марина Яникова Стихи Леи Гольдберг
(локальная копия)
"Песнь песней" Макс Немцов 19.09.98
20. Джеймс Элрой Флекер Sol On Tsov Поэту через тысячу лет
(локальная копия)
"Лавка языков" Макс Немцов 14.11.98

 

= [Итоги голосования профессионального жюри] =
= [Итоги голосования сетевого жюри] =
[Оргкомитет] [Коллегия номинаторов] [Виртуальный пресс-центр] [Профессиональное жюри] [Сетевое жюри] [Спонсоры] [Положение о конкурсе] [Категории произведений]
[Гостевая книга] [Обсуждение работ]


Изысканный жираф

Copyright © 1996-1999 ТЕНЕТА
Исполнительный директор - dictator@teneta.ru
Webmaster - webmaster@teneta.ru