|
N
|
Автор
|
Переводчик
|
Название
|
Кто опубликовал
|
Кто номинировал
|
Дата выдвижения
|
|
1.
|
Гийом Аполлинер, Поль Элюар
|
Максим Анкудинов
|
Из французской поэзии ХХ века:
Гийом Аполлинер,
Поль Элюар
(локальная копия)
|
"Лавка языков"
|
Макс Немцов
|
28.08.98
|
|
2.
|
э.э.каммингс
|
Сергей Бойченко
|
э.э.каммингс в переводах и вариациях Сергея Бойченко
(локальная копия)
|
"Лавка языков"
|
Макс Немцов
|
18.11.98
|
|
3.
|
Пауль Целан,
Эрнст Яндль
|
Анна Глазова
|
Пауль Целан. Из книги "Решётки речи"
(локальная копия),
Пауль Целан. Фуга смерти
(локальная копия),
Эрнст Яндль. Речевой пузырь,
(локальная копия),
Эрнст Яндль. Громко и Тиша
(локальная копия)
|
"Лавка языков"
|
Макс Немцов
|
28.01.99
|
|
4.
|
Тадеуш Ружевич
|
Владимир Глинский
|
Избранные стихи
(локальная копия)
|
"Шорохи мира"
|
Макс Немцов
|
30.08.98
|
|
5.
|
Барбара Кёлер, Керстин Хензель и др.
|
Евгения Дьяченко
|
Из немецкой поэзии 80-х годов
(локальная копия)
|
"Лавка языков"
|
Макс Немцов
|
28.08.98
|
|
6.
|
Улла Хан, Сара Кирш
|
Лариса Керчина
|
Из немецкой поэзии
(локальная копия)
|
"Шорохи мира"
|
Макс Немцов
|
30.08.98
|
|
7.
|
Роберт Крили
|
Евгений Ким
|
Стихи Роберта Крили
(локальная копия)
|
"Лавка языков"
|
Макс Немцов
|
19.09.98
|
|
8.
|
Такамура Котаро
|
Дмитрий Коваленин
|
Стихи о Тиэко
(локальная копия)
|
"Лавка языков"
|
Макс Немцов
|
28.08.98
|
|
9.
|
Уильям Шекспир
|
Борис Лейви
|
Восемь сонетов
(локальная копия)
|
Личная страница Бориса Лейви
|
Макс Немцов
|
18.08.98
|
|
10.
|
Кэрол Руменс
|
Станислав Львовский
|
Шесть стихотворений
(локальная копия)
|
"Лавка языков"
|
Дмитрий Кузьмин
|
13.04.99
|
|
11.
|
Уильям Шекспир
|
Екатерина Савич
|
Ромео и Джульетта
(локальная копия)
|
"Лавка языков"
|
Макс Немцов
|
01.01.99
|
|
12.
|
У.Х. Оден
|
Алекс Ситницкий
|
Из У.Х.Одена
(локальная копия)
|
"Лавка языков"
|
Макс Немцов
|
08.04.99
|
|
13.
|
Джим Моррисон
|
Константин Случевский
|
Константин Случевский - переводчик Джима Моррисона
(локальная копия)
|
Радио Эх
|
Дмитрий Кузьмин
|
10.01.99
|
|
14.
|
У.Х. Оден
|
Елена Тверская
|
Избранные стихотворения
(локальная копия)
|
Страница Елены Тверской
|
Макс Немцов
|
18.02.99
|
|
15.
|
Джим Моррисон
|
К.С. Фарай
|
Пустыня
(локальная копия)
|
"Лавка языков"
|
Макс Немцов
|
01.01.99
|
|
16.
|
Уильям Батлер Йитс,
Джеймс Джойс,
Эзра Лумис Паунд,
Томас Стернс Элиот,
эдвард эстлин каммингс
|
К.С. Фарай
|
Поэзия англо- американского модернизма
(локальная копия)
|
"Лавка языков"
|
Вадим Гущин
|
20.03.99
|
|
17.
|
Аллен Гинзберг, Герберт Эдвард Рид и др.
|
Майя Фаттахут-
динова
|
Из английской и американской поэзии ХХ века
(локальная копия)
|
"Шорохи мира"
|
Макс Немцов
|
30.08.98
|
|
18.
|
Герхард Тэнцер
|
Виктор Шнейдер
|
Стихи Герхарда Тэнцера
(локальная копия)
|
"Лавка языков"
|
Макс Немцов
|
19.09.98
|
|
19.
|
Лея Гольдберг
|
Марина Яникова
|
Стихи Леи Гольдберг
(локальная копия)
|
"Песнь песней"
|
Макс Немцов
|
19.09.98
|
|
20.
|
Джеймс Элрой Флекер
|
Sol On Tsov
|
Поэту через тысячу лет
(локальная копия)
|
"Лавка языков"
|
Макс Немцов
|
14.11.98
|
